آداب استقامت ورزی در قرآن؛ سوره یونس، آیه 89

آداب استقامت [یونس،89]

قالَ قَدْ أُجيبَتْ دَعْوَتُكُما فَاسْتَقيما وَ لا تَتَّبِعانِ سَبيلَ الَّذينَ لا يَعْلَمُونَ (89)

فرمود: دعاى شما دو تن اجابت شد، پس استقامت كنيد و به راه جاهلان نرويد(بهرام پور)

جزئیات آیه [1]

1-تفسیر صافی( ذیل آیه 89 سوره یونس)

فَاسْتَقِيما
فاثبتا على‏ ما أنتما عليه من الدعوة و الزام الحجّة و لا تستعجلا فانّ ما طلبتما كائن و لكن في وقته.

2-تفسیر المیزان( ذیل آیه 89 سوره یونس)

«فَاسْتَقِيما» و اثبتا على ما أمرتما به من الدعوة إلى الله و إحياء كلمة الحق‏

3-ترجمه تفسیر المیزان ( ذیل آیه 89 سوره یونس)

كلمه" استقيما" تثنيه امر حاضر از مصدر" استقامت"، و استقامت به معناى ثبات‏به خرج دادن در كارى است كه در حال انجام است، و كارى كه موسى و هارون به عهده گرفته بودند دعوت به سوى خدا و احياى كلمه حق بود

4-تفسیر مجمع البیان ( ذیل آیه 89 سوره یونس)

«فَاسْتَقِيما» أي فاثبتا على ما أمرتما من دعاء الناس إلى الإيمان بالله تعالى و الإنذار و الوعظ قال ابن جريج‏

5- ترجمه تفسیر مجمع البیان( ذیل آیه 89 سوره یونس)

«فَاسْتَقِيما» يعنى طبق مأموريتى كه داريد در موعظه و بيم دادن مردم از عذاب خدا و دعوت آنان بسوى ايمان بخداى تعالى استقامت ورزيد.

6-تفسیر الکاشف( ذیل آیه 89 سوره یونس)

(فَاسْتَقِيما) على الطريقة التي أنتما عليها من الجهاد في سبيل الدعوة الى الحق‏

7-ترجمه تفسیر الکاشف( ذیل آیه 89 سوره یونس)

فَاسْتَقِيما؛ پس بر همان راه جهاد و دعوت به سوى حق استوار بمانيد.

8-تفسیر منهج الصادقین( ذیل آیه 89 سوره یونس)

فَاسْتَقِيما پس ثابت باشيد بر دعوت و الزام حجت و تعجيل منمائيد كه مطلوب شما در وقت خود بظهور خواهد رسيد گويند بعد از چهل سال اثر اين دعا ظاهر شد

9-تفسیر نور( ذیل آیه 89 سوره یونس)

1- حتى پس از قبولى دعا هم صبر و پشتكار لازم است. «فَاسْتَقِيما»
2- رهبران الهى بايد در برابر افكار جاهلانه، با صلابت و قاطع باشند، زيرا سستى نشانه‏ى جهل است. «فَاسْتَقِيما وَ لا تَتَّبِعانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ»

10-تفسیر نمونه( ذیل آیه 89 سوره یونس)

" پس محكم در راه خود بايستيد و استقامت به خرج دهيد" و از انبوه مشكلات نهراسيد و در كار خود قاطع باشيد (فَاسْتَقِيما).