علي علیه السلام، اولين جامع قرآن و پايه‏ گذار علوم قرآني