آداب استقامت ورزی در قرآن؛ سوره توبه، آیه 7

 استقامت ورزی در قرآن [سوره توبه، آیه 7]

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

چگونه مشركان را نزد خدا و نزد فرستاده او عهدى تواند بود؟ مگر با كسانى كه كنار مسجد الحرام پيمان بسته‌ايد. پس تا با شما [بر سر عهد] پايدارند، با آنان پايدار باشيد، زيرا خدا پرهيزگاران را دوست مى‌دارد.(فولادوند)

جزئیات آیه 

1-تفسیر الصافی (ذیل آیه 7 سوره توبه)

فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ‏
أي فتربّصوا أمرهم فان اسْتَقامُوا على العهد فَاسْتَقِيمُوا على الوفاءِ

 

2-آلتبیان(ذیل آیه 7 سوره توبه)

«فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ»
معناه ما استمروا لكم على العهد. و الاستقامة الاستمرار على جهة الصواب. و متى كان الاستمرار على وجه الخطأ لا يسمى استقامة.

 

 3-الميزان (ذیل آیه 7 سوره توبه)

«فَمَا اسْتَقامُوالَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ» و ذلك أن الاستقامة لمن استقام و السلم لمن يسالم من لوازم التقوى الديني

4-ترجمه تفسير الميزان‏(ذیل آیه 7 سوره توبه)

" فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ" يعنى تا زمانى كه آنها به عهد خود استقامت ورزيدند شما هم استقامت كنيد. آرى، پايدارى به عهد كسانى كه به عهد خود وفا دارند از لوازم تقواى دينى است‏

 

5-تفسير مجمع البيان‏(ذیل آیه 7 سوره توبه)

«فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ»
معناه فما استقاموا لكم على العهد أي ما داموا باقين معكم على الطريقة المستقيمة فكونوا معهم كذلك‏

 

6-ترجمه تفسير مجمع البيان‏(ذیل آیه 7 سوره توبه)

«فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ»
معناى اين جمله آن است كه تا وقتى كه آنها بر عهد و پيمان پايدارند يعنى مادامى كه اينها بر آن طريقه مستقيم با شما باقى هستند شما نيز با آنها همانطور باشيد.

 

7-منهج الصادقین(ذیل آیه 7 سوره توبه)

فَمَا اسْتَقامُوا پس مادام كه ايشان استقامت ورزند بر عهود خود لَكُمْ براى شما فَاسْتَقِيمُوا پس شما نيز مستقيم باشيد بر پيمان خود لَهُمْ براى ايشان 

 

8-تفسير مخزن العرفان‏(ذیل آیه 7 سوره توبه)

فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ آنهائيكه از مشركين عهد بستند اگر بر عهد خود استقامت نمودند مثل بنى كنانه و بنى ضمرة شما نيز استقامت نمائيد يعنى بعهدى كه با رسول صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بسته‏ اند استقامت و پايدار باشيد و متعرض آنها نشويد همانا خدا پرهيزكاران را دوست مي دارد.

 

9-تفسیر نور(ذیل آیه 7 سوره توبه)

تقوا و وفاى به عهد، ملازم يكديگرند. «فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ»